Национальный праздник “ Цагаан сар “ / 9 класс/

В Монголии Новый год отмечает по лунному календарю .

К Цагаан сару шьют новый дээл , разделывают мясо,готовят бууз,пельмени. В канун праздника заносят замороженный кумыс , молочную водку,молоко и приготовленные продукты из молока, которые специально хранят ещё с осени.a Праздник начинается с Битүүлэг , в предновогодий вечер. Когда на небе появляются первые звёзды гостей и соседей в первую очередь угощают чаем с молоком.После традиционного угощения чаем ,глава семьи приступает к почётному ритуалу-разделке бараньей головы.

Этим приёмом проводится как бы грань между Новым и уходящим Старым годом . Цагаан сар начинается с первыми лучами восходящего сонца. Каждый монгол от мала до велика , выполняет обязательный ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения, согласно астрологическому предписанию, и только после этого идут поздравлять друг друга .Поздравление с Новым годом происходит по особому ритуалу. При встрече протягивают старшиму обе руки обращенные ладоннями вверх,произносят “Амар байна уу? “. В ответ старший по возрасту отвечает” Мэндээ”, “Амар байна”. После этого обмениваются табакерками и обсуждают , как прошёл год , какие планы в Новом году.

Новые слова :

отмечать- баяр тэмдэглэх

поздравлять- тэмдэглэх

угощать чаем- цайгаар дайллах

почётный ритуал- хүндэтгэлийн ёслол

разделка бараньей головы- хонины эрүү заах , хонины толгой эвдэх

ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения- мөр гаргах

обмениваться табакерками - тамхилах

открытые ладони-открытое сердце с добрыми намерениями- алгаа дээш нь харуулан золгох

Орчуулга

Монгол улсад үндэсний баяр боллох Цагаан сарыг дорнын цаг тооллын хуанлигаар тэмдэглэдэг. Цагаан сар болоход бэлтгэн шинээр дээл хийн,махаа татаж бууз,банш хийж тавьдаг. Баяр болохын өмнө намар хурааж хөлдөөсөн сүүн бүүтэгдхүүн болох сүү ,монгол архи ,айргаа гаргаж тавьдаг.Баярын өмнөх өдрийг битүүн гэдэг.Тэнгэрт одод түгэж эхлэхэд хамгийн түрүүнд ирсэн зочид,хөрш айлыныгаа сүүтэй цайгаараа дайлдаг. Ингэж дайлсны дараа өрхийн тэргүүн хүндэтгэл ёслолын зан үйлийг эхлэн,хонины эрүү зааж,ууцаа хөнддөг.Энэ ёслолын үйл ажиллагаа нь хуучин оноо үдэх шинэ оноо угтах хооронд явагддаг.Цагаан сарын баяр нь өглөө анхны нар мандахад эхлэдэг.Энэ нь шиний нэгний өглөө юм.Бүх монголчууд балчир бага хүүхдээсээ авхуулаад настан буурлууд цөмөөрөө одон зурхайн зурлагаар мөрөө гаргадаг. Зөвхөн ингэж мөрөө гаргасны дараа бусад хүмүүстэй золголтоо эхэлдэг.Золголт нь хүндэтгэлийн байдалтай явагддаг.Настан бууралтай золгохдоо хоёр гарын алгыг дээш нь харуулан урагш тэнийлгэн “Амар байна уу “хэмээн мэндэлддэг. Хариуд нь “Мэндээ” “Амар байна” гэж хэлддэг. Золгосны дараа тамхилаад өнгөрсөн оноо ямар амжилттай үдсэн, ирж буй ондоо юу хийх талаараа харилцан ярилцдаг байна.

Национальный праздник “ Цагаан сар “ / 9 класс/

В Монголии Новый год отмечает по лунному календарю .

К Цагаан сару шьют новый дээл , разделывают мясо,готовят бууз,пельмени. В канун праздника заносят замороженный кумыс , молочную водку,молоко и приготовленные продукты из молока, которые специально хранят ещё с осени.a Праздник начинается с Битүүлэг , в предновогодий вечер. Когда на небе появляются первые звёзды гостей и соседей в первую очередь угощают чаем с молоком.После традиционного угощения чаем ,глава семьи приступает к почётному ритуалу-разделке бараньей головы.

Этим приёмом проводится как бы грань между Новым и уходящим Старым годом . Цагаан сар начинается с первыми лучами восходящего сонца. Каждый монгол от мала до велика , выполняет обязательный ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения, согласно астрологическому предписанию, и только после этого идут поздравлять друг друга .Поздравление с Новым годом происходит по особому ритуалу. При встрече протягивают старшиму обе руки обращенные ладоннями вверх,произносят “Амар байна уу? “. В ответ старший по возрасту отвечает” Мэндээ”, “Амар байна”. После этого обмениваются табакерками и обсуждают , как прошёл год , какие планы в Новом году.

Новые слова :

отмечать- баяр тэмдэглэх

поздравлять- тэмдэглэх

угощать чаем- цайгаар дайллах

почётный ритуал- хүндэтгэлийн ёслол

разделка бараньей головы- хонины эрүү заах , хонины толгой эвдэх

ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения- мөр гаргах

обмениваться табакерками - тамхилах

открытые ладони-открытое сердце с добрыми намерениями- алгаа дээш нь харуулан золгох

Орчуулга

Монгол улсад үндэсний баяр боллох Цагаан сарыг дорнын цаг тооллын хуанлигаар тэмдэглэдэг. Цагаан сар болоход бэлтгэн шинээр дээл хийн,махаа татаж бууз,банш хийж тавьдаг. Баяр болохын өмнө намар хурааж хөлдөөсөн сүүн бүүтэгдхүүн болох сүү ,монгол архи ,айргаа гаргаж тавьдаг.Баярын өмнөх өдрийг битүүн гэдэг.Тэнгэрт одод түгэж эхлэхэд хамгийн түрүүнд ирсэн зочид,хөрш айлыныгаа сүүтэй цайгаараа дайлдаг. Ингэж дайлсны дараа өрхийн тэргүүн хүндэтгэл ёслолын зан үйлийг эхлэн,хонины эрүү зааж,ууцаа хөнддөг.Энэ ёслолын үйл ажиллагаа нь хуучин оноо үдэх шинэ оноо угтах хооронд явагддаг.Цагаан сарын баяр нь өглөө анхны нар мандахад эхлэдэг.Энэ нь шиний нэгний өглөө юм.Бүх монголчууд балчир бага хүүхдээсээ авхуулаад настан буурлууд цөмөөрөө одон зурхайн зурлагаар мөрөө гаргадаг. Зөвхөн ингэж мөрөө гаргасны дараа бусад хүмүүстэй золголтоо эхэлдэг.Золголт нь хүндэтгэлийн байдалтай явагддаг.Настан бууралтай золгохдоо хоёр гарын алгыг дээш нь харуулан урагш тэнийлгэн “Амар байна уу “хэмээн мэндэлддэг. Хариуд нь “Мэндээ” “Амар байна” гэж хэлддэг. Золгосны дараа тамхилаад өнгөрсөн оноо ямар амжилттай үдсэн, ирж буй ондоо юу хийх талаараа харилцан ярилцдаг байна.

Национальный праздник “ Цагаан сар “ / 9 класс/

В Монголии Новый год отмечает по лунному календарю .

К Цагаан сару шьют новый дээл , разделывают мясо,готовят бууз,пельмени. В канун праздника заносят замороженный кумыс , молочную водку,молоко и приготовленные продукты из молока, которые специально хранят ещё с осени.a Праздник начинается с Битүүлэг , в предновогодий вечер. Когда на небе появляются первые звёзды гостей и соседей в первую очередь угощают чаем с молоком.После традиционного угощения чаем ,глава семьи приступает к почётному ритуалу-разделке бараньей головы.

Этим приёмом проводится как бы грань между Новым и уходящим Старым годом . Цагаан сар начинается с первыми лучами восходящего сонца. Каждый монгол от мала до велика , выполняет обязательный ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения, согласно астрологическому предписанию, и только после этого идут поздравлять друг друга .Поздравление с Новым годом происходит по особому ритуалу. При встрече протягивают старшиму обе руки обращенные ладоннями вверх,произносят “Амар байна уу? “. В ответ старший по возрасту отвечает” Мэндээ”, “Амар байна”. После этого обмениваются табакерками и обсуждают , как прошёл год , какие планы в Новом году.

Новые слова :

отмечать- баяр тэмдэглэх

поздравлять- тэмдэглэх

угощать чаем- цайгаар дайллах

почётный ритуал- хүндэтгэлийн ёслол

разделка бараньей головы- хонины эрүү заах , хонины толгой эвдэх

ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения- мөр гаргах

обмениваться табакерками - тамхилах

открытые ладони-открытое сердце с добрыми намерениями- алгаа дээш нь харуулан золгох

Орчуулга

Монгол улсад үндэсний баяр боллох Цагаан сарыг дорнын цаг тооллын хуанлигаар тэмдэглэдэг. Цагаан сар болоход бэлтгэн шинээр дээл хийн,махаа татаж бууз,банш хийж тавьдаг. Баяр болохын өмнө намар хурааж хөлдөөсөн сүүн бүүтэгдхүүн болох сүү ,монгол архи ,айргаа гаргаж тавьдаг.Баярын өмнөх өдрийг битүүн гэдэг.Тэнгэрт одод түгэж эхлэхэд хамгийн түрүүнд ирсэн зочид,хөрш айлыныгаа сүүтэй цайгаараа дайлдаг. Ингэж дайлсны дараа өрхийн тэргүүн хүндэтгэл ёслолын зан үйлийг эхлэн,хонины эрүү зааж,ууцаа хөнддөг.Энэ ёслолын үйл ажиллагаа нь хуучин оноо үдэх шинэ оноо угтах хооронд явагддаг.Цагаан сарын баяр нь өглөө анхны нар мандахад эхлэдэг.Энэ нь шиний нэгний өглөө юм.Бүх монголчууд балчир бага хүүхдээсээ авхуулаад настан буурлууд цөмөөрөө одон зурхайн зурлагаар мөрөө гаргадаг. Зөвхөн ингэж мөрөө гаргасны дараа бусад хүмүүстэй золголтоо эхэлдэг.Золголт нь хүндэтгэлийн байдалтай явагддаг.Настан бууралтай золгохдоо хоёр гарын алгыг дээш нь харуулан урагш тэнийлгэн “Амар байна уу “хэмээн мэндэлддэг. Хариуд нь “Мэндээ” “Амар байна” гэж хэлддэг. Золгосны дараа тамхилаад өнгөрсөн оноо ямар амжилттай үдсэн, ирж буй ондоо юу хийх талаараа харилцан ярилцдаг байна.

Национальный праздник “ Цагаан сар “ / 9 класс/

В Монголии Новый год отмечает по лунному календарю .

К Цагаан сару шьют новый дээл , разделывают мясо,готовят бууз,пельмени. В канун праздника заносят замороженный кумыс , молочную водку,молоко и приготовленные продукты из молока, которые специально хранят ещё с осени.a Праздник начинается с Битүүлэг , в предновогодий вечер. Когда на небе появляются первые звёзды гостей и соседей в первую очередь угощают чаем с молоком.После традиционного угощения чаем ,глава семьи приступает к почётному ритуалу-разделке бараньей головы.

Этим приёмом проводится как бы грань между Новым и уходящим Старым годом . Цагаан сар начинается с первыми лучами восходящего сонца. Каждый монгол от мала до велика , выполняет обязательный ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения, согласно астрологическому предписанию, и только после этого идут поздравлять друг друга .Поздравление с Новым годом происходит по особому ритуалу. При встрече протягивают старшиму обе руки обращенные ладоннями вверх,произносят “Амар байна уу? “. В ответ старший по возрасту отвечает” Мэндээ”, “Амар байна”. После этого обмениваются табакерками и обсуждают , как прошёл год , какие планы в Новом году.

Новые слова :

отмечать- баяр тэмдэглэх

поздравлять- тэмдэглэх

угощать чаем- цайгаар дайллах

почётный ритуал- хүндэтгэлийн ёслол

разделка бараньей головы- хонины эрүү заах , хонины толгой эвдэх

ритуал установления благоприятного направления света для выезда и возвращения- мөр гаргах

обмениваться табакерками - тамхилах

открытые ладони-открытое сердце с добрыми намерениями- алгаа дээш нь харуулан золгох

Орчуулга

Монгол улсад үндэсний баяр боллох Цагаан сарыг дорнын цаг тооллын хуанлигаар тэмдэглэдэг. Цагаан сар болоход бэлтгэн шинээр дээл хийн,махаа татаж бууз,банш хийж тавьдаг. Баяр болохын өмнө намар хурааж хөлдөөсөн сүүн бүүтэгдхүүн болох сүү ,монгол архи ,айргаа гаргаж тавьдаг.Баярын өмнөх өдрийг битүүн гэдэг.Тэнгэрт одод түгэж эхлэхэд хамгийн түрүүнд ирсэн зочид,хөрш айлыныгаа сүүтэй цайгаараа дайлдаг. Ингэж дайлсны дараа өрхийн тэргүүн хүндэтгэл ёслолын зан үйлийг эхлэн,хонины эрүү зааж,ууцаа хөнддөг.Энэ ёслолын үйл ажиллагаа нь хуучин оноо үдэх шинэ оноо угтах хооронд явагддаг.Цагаан сарын баяр нь өглөө анхны нар мандахад эхлэдэг.Энэ нь шиний нэгний өглөө юм.Бүх монголчууд балчир бага хүүхдээсээ авхуулаад настан буурлууд цөмөөрөө одон зурхайн зурлагаар мөрөө гаргадаг. Зөвхөн ингэж мөрөө гаргасны дараа бусад хүмүүстэй золголтоо эхэлдэг.Золголт нь хүндэтгэлийн байдалтай явагддаг.Настан бууралтай золгохдоо хоёр гарын алгыг дээш нь харуулан урагш тэнийлгэн “Амар байна уу “хэмээн мэндэлддэг. Хариуд нь “Мэндээ” “Амар байна” гэж хэлддэг. Золгосны дараа тамхилаад өнгөрсөн оноо ямар амжилттай үдсэн, ирж буй ондоо юу хийх талаараа харилцан ярилцдаг байна.